Estimados amigos,
Este urgente llamamiento nos lo acaban de trasmitir via telefónica
desde La Habana Cuba. Favor de difundir. Gracias, Saludos,
Puente Informativo Cuba Miami.
Mujeres y hombres honestos del Mundo NO dejen que Martha Beatriz muera en la
prisión, ayúdenla!
http://www.puenteinfocubamiami.org/cuba_ultimas2003.html
(LA HABANA/CUBA/11 de junio/Puenteinfocubamiami.org)-
Mujeres cubanas de varias provincias de la Isla lanzan hoy un desgarrado
llamamiento de solidaridad por la salud de Martha Beatriz Roque Cabello:
Nosotras, mujeres cubanas pedimos a toda persona de buena voluntad en el Mundo,
que unan sus voces y utilicen todos los medios posibles para hacer llegar a las
autoridades de Cuba el clamor de libertad para Martha Beatriz Roque Cabello.
Martha Beatriz, de 58 años de edad y condenada injustamente a 20 años de
privación de libertad, declarada recientemente prisionera de conciencia por
organismos internacionales, es la única mujer sancionada entre los 75 opositores,
intelectuales
y periodistas independientes, juzgados en procesos sumarios efectuados el pasado
mes de abril en Cuba.
Todos los condenados habitan en celdas aisladas inmundas, en condiciones
infrahumanas. Lo que hace doble sus penas. Pero para Martha Beatriz, esto se
triplica por ser mujer.
Desde el mes de abril no recibe la adecuada asistencia médica ni los
medicamentos necesarios, a pesar de tener severos problemas reumáticos y de
úlceras estomacal. Además, presenta una incontrolable hipertensión arterial.
Tiene adormecida la parte izquierda del cuerpo y ha perdido más de 30 libras de
su peso corporal en menos de tres meses.
Mujeres y hombres honestos del Mundo NO dejen que Martha Beatriz muera en la
prisión, ayúdenla!
Martha Beatriz puede ser tu mamá, tu hija, tu hermana, tu amiga.... Defiéndela!
Hagan sentir sus voces de libertad por esta mujer que languidece en una celda
Castrista.
Salven la vida de Martha Beatriz. Por favor, hagan hoy mismo lo que esté a su
alcance. Mañana puede ser demasiado tarde.
Firman desde Cuba, hasta el momento,
María Elena Alpízar
Belkis Barzaga Lugo
Gisela Delgado Sablón
Ada Márquez Abascal
Yesenia Rodríguez Aguilar
Farah Armenteros
Tania de La Torre Montesino
Cruz Delia Aguilar Mora
Maria del Carmen Pedroso
María de los Angeles Menéndez
Caridad Peña
Tulia Leal Francisco
Iraida Rivas
Irene A. Guerra Lugos
Laura Poyán Toledo
Mayelín Cedeño Constantín
Olga Rita Ramírez Delgado
Lucía Numinia Peguer Rubio
Diana Margarita Cantón
Liz Romera Balmaseda
María del Rosario Pérez Rodríguez
Noris Durán Durán
Ofelia Asturat Obregón
Yolanda Huerga Cedeño
Deisi Cabrera Herrera
Reportó desde La Habana Ada Márquez Abascal, periodista
Para Cartas de Cuba y Delegada del Partido Democrático
30 de Noviembre "Frank País", con la colaboración de
María
Elena Alpízar. Para el Puente Informativo Cuba Miami, dado
el 11 de junio del 2003.
-------------------------
Honest men and women of the World do not leave Martha Beatriz to die in
prison, Help Her!
http://www.puenteinfocubamiami.org/cuba_latest2003.html
(HAVANA/CUBA/ June 11th/Puenteinfocubamiami.org)-
A group a cuban women from different provinces have joined together to appeal
for international solidarity with Martha Beatriz Roque Cabello and they state:
We, the undersigned Cuban women ask all the People of good will in the World, to
unite in one voice and use all means at their disposal to pressure the Cuban
authorities into releasing Martha Beatriz Roque Cabello from prison.
Martha Beatriz, 58 years old, recently declared a prisoner of conscience, was
unjustly sentenced to 20 years in prison. She is the only woman amongst the 75
oppositionist, intellectuals and independent journalist, tried and sentenced in
summary processes
in Cuba last April.
All of them are being held in isolated punishment cells in less than humane
conditions.
Martha Beatriz has not received the medical assistance she needs for her
rheumatic and ulcer condition since last April. In addition, she presently has
an uncontrollable
arterial hypertension and the left side of her body is numb. She has lost more
than 30 pounds in less than three months.
Honest men and women of the World do not leave Martha Beatriz to die in prison,
Help Her!
Martha Beatriz can be your mother, your daughter, your sister, your friend.
Defend her!
Make a strong enough appeal for the freedom of this woman who languishes in one
of Castro's cells.
Save the life of Martha Beatriz. Please, do as much as you can do for her
today. Tomorrow, it might be too late.
Signed by,
María Elena Alpízar
Belkis Barzaga Lugo
Gisela Delgado Sablón
Ada Márquez Abascal
Yesenia Rodríguez Aguilar
Farah Armenteros
Tania de La Torre Montesino
Cruz Delia Aguilar Mora
Maria del Carmen Pedroso
María de los Angeles Menéndez
Caridad Peña
Tulia Leal Francisco
Iraida Rivas
Irene A. Guerra Lugos
Laura Poyán Toledo
Mayelín Cedeño Constantín
Olga Rita Ramírez Delgado
Lucía Numinia Peguer Rubio
Diana Margarita Cantón
Liz Romera Balmaseda
María del Rosario Pérez Rodríguez
Noris Durán Durán
Ofelia Asturat Obregón
Yolanda Huerga Cedeño
Deisi Cabrera Herrera
Reporting from Havana Ada Márquez Abascal, independent
journalist with Carta de Cuba and Delegate of the Democratic
Party November 30 "Frank País" with the collaboration of
María Elena Alpízar. For the Information Bridge Cuba Miami,
given on this 11th day of June, 2003.
NetforCuba International
www.netforcuba.org
Solo la opresión debe temer al pleno ejercicio de la libertad. Libertad es el
derecho que todo hombre tiene a ser honrado, y a pensar y a hablar sin
hipocresía. Un hombre que oculta lo que piensa, o no se atreve a decir lo que
piensa, no es un hombre honrado. Un hombre que obedece a un mal gobierno, sin
trabajar para que el gobierno sea bueno, no es un hombre honrado.
José Martí
________________________________________
If you wish to be removed from our mailing list,
please E-mail us at the following address:
loupagani@aol.com or
News@NetforCuba.org and
simply write, "Remove from list" in the subject area.